out of season

Misfortunes plague this family in season and out of season.

这一家常年遭遇不幸.

Sorry, watermelon is out of season. How about Hamimelon?

对不起, 西瓜已经过时了. 哈密瓜行 吗 ?

Preach Bein season and out of season. Convince , rebuke , exhort, with all longsuffering and teaching.

2务要传道,无论得时不得时,总要专心; 并用百般的忍耐,各样的教训, 责备人 、 警戒人、劝勉人.

All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

上天只须借几滴雨水，便可使滑铁卢成为奥斯特里茨的末日，一片薄云违反了时令的风向穿过天空，便足使一个世界崩溃。

Hunting is forbidden now; it is out of season.

现在禁止狩猎, 已过狩猎时节.

He talked of his travels in season and out of season.

他老是谈他的游历.

I'll never come to Monte Carlo out of season again.

我再也不在淡季得时候来蒙特卡罗了.

Eat not in the streets, nor in the house out of season.

不要在大街上吃东西, 也不要在不适当的场所进食.

At £ 150,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.

他居然一个赛季要价15万英镑，真让人不敢问津。

The boys were caught fishing out of season.

这群男孩在禁捕季节捕鱼被人抓住了.

There are discos and clubs but these are often closed out of season.

那里有迪斯科舞厅和夜总会，但是通常只在度假旺季营业。

A good maxim is never out of season.

至理名言不会过时.

I'm sorry. Watermelon is out of season. How about cantaloupes?

对不起, 西瓜过季了, 甜瓜怎么样?

Swordfish steak is not on the menu today; furthermore, it is out of season now.

今天菜单上没有剑鱼片. 而且, 现在不是剑鱼季.

Exotic produce was in abundance, but the Western-style ingredients Mr. Sharp sought were out of season, and what was available was well picked over.

市场里来自异国的产品种类很丰富，不过夏普要找的那些西式烹调原料都不是当季的，能找到的也只有被人家挑剩下的了。

To that end, new guidelines for climbers who scale Mount Fuji out of season were introduced in July.

为了达到这一目的，今年7月推出了针对反季节登山客的新指南。

Warmer winter benefits the cash crop production, such as cut flowers and out of season vegetables.

暖冬有利于鲜切花和反错季节蔬菜等作物的增效增收, 但同时冬季作物冻害的风险损失加大,应加强预防.

The price is so high because lilacs are out of season now.

紫丁香花现已落令，所以售价如此昂贵。

Sure we do, but they're out of season right now.

我们当然有, 只是现在还不是季节.

He is rumoured to be on the way out of professional cycling following a disastrous season.

经过一个失败的赛季之后，据传他即将退出职业自行车赛。

Fresh strawberries out of season are few and far between.

新鲜的草莓不适季节时很稀少.

When the farm work is out of season, they will go and look for odd jobs.

每到农闲, 他们就外出打短工.

The cross-Channel ferries are cheaper out of season.

旅游淡季时,横渡英吉利海峡的渡船费比较便宜.

The cost of out of season flowers can double or even treble!

非时令花朵的价格可能是原价的2倍甚至3倍.

It is our duty to proclaim the Gospel of our Lord and Savior Jesus Christ in its fullness, both in season and out of season.

无论得时不得时，我们的责任都是，要宣扬关乎我们的主和救主耶稣基督的完备福音。

At £150,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.

他居然一个赛季要价15万英镑，真让人不敢问津。

I spend my holiday out of season.

我在淡季度我的假期.

Strawberries are now out of season.

现在不是草莓当令的时节.

Oysters are out of season now.

牡蛎已过喷了.